-
1 led
звено* * *[leð] sb. -den, -der, -derneсторона (чего-л.)på alle ledder og kanter во всех направлениях, со всех сторон; всесторонне———————— [leð] sb.-det, =, -dene1. сустав2. соединение, стык3. звено; часть4. член предложения (в грамматике)5. калитка———————— [leð] adj. -t, -eгнусный, противный, мерзкийhvor er du bare led! I какой же ты противный!———————— [leð] vb.-> lide прош. время глагола lide -
2 led
beastly, element, joint, link, mean, rotten* * *I. (en -er)( retning) side, direction;[ på alle leder og kanter] in all directions; all over;(dvs i kvadrat) 3 metres square;[ på den lange led] lengthwise.II. (et -)(anat) joint;( af kæde) link;( bevægelig forbindelse) joint, link;( slægtskabsgrad) generation;(mat.) term;(arkit, gram.) member;(mil.) unit;[ af led] out of joint;[ gå af led] be dislocated;[ sætte i led](med.) set;(biol) missing link;[ det er et led i] it forms (el. is) part of ( fx his plan).III. (et -)( låge) gate.IV. adj( fæl) disgusting,F odious,( stærkere) loathsome;T nasty;[ led og ked af] sick and tired of, fed up (to the teeth) with;[ være led ved] loathe.V. præt af lide. -
3 led
[le:d]subst.сустав————————[le:d]adj.злойotäck, elak————————[le:d]adj.пресыщенныйtrött, uttråkad————————[le:d]subst.путьvildmarksled--тропинка (маршрут), проложенная(ый) в глухом месте (на природе)————————[le:d]страдал————————[le:d]subst.этапbesöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna--этот визит произошёл в рамках культурного обмена между двумя странамиtankeled--мысль, звено мыслительной цепочки————————[le:d]subst.шеренга————————направление, путь, фарватер, колено, поколение -
4 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
Sammensatte udtryk:axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæledSærlige udtryk:Ur led är tiden, tiden är ur led
Tiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)II substantiv1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering3. slægtsledSærlige udtryk:Helt almindelige mennesker (som ikke har nogen magt), de lavere klasserIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:IV Se: lida -
5 led
I substantiv1. vej, strækning, retningMedan vi väntar på en tunnel finns fortfarande färjeleden mellan Helsingborg och Helsingør (HH-leden)
Mens vi venter på en tunnel har vi stadigvæk færgeruten mellem H. og H.
2. (krops)led (anatomi m.m.)3. del af ordEsperanto använder ofta förleder (prefix) och efterleder (suffix) för att bilda nya ord
axelled; höftled; knäled
skulderled; hofteled; knæled
II substantivTiden er af lave (Shakespeare/Hamletcitat)
1. geled, rækkeK.E. hører til vores fornemste kvindelige forfattere, hun står i det forreste led (K.E. f. 1933)
2. led i plan, tanke, proces, udvikling m.mTetrapaks fabrik i Kiev, ett led i den europeiska globaliseringen
Tetrapaks fabrik i Kiev, et led i den europæiske globalisering
3. slægtsledIII adjektiv1. led/ked/træt af noget2. ondskabsfuld, modbydelig, væmmelig (hverdagssprog/slang)IV Se: lida -
6 led
gå af led ausrenken;sætte i led einrenkenpå den lange led der Länge nach;på alle led(d)er og kanter an allen Ecken und Endenled3 [leːˀð] widerlich, gemein;jeg er led og ked af det ich habe es satt ( oder über) -
7 led og ked af det hele
-
8 Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
No chain is stronger than its weakest link.Dansk-engelsk ordbog mini > Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
-
9 lakke
I -et, -etзапечатывать сургучом, ставить сургучную печатьII -et, -etтечь, протекать, идти своей чередой (о времени)det lakket mot kvelden — вечерело, время шло к вечеру, наступал вечер
det lakket og led mot høsten — время шло к осени, наступала осень
-
10 ämbete
substantiv1. embede, myndighedVi brukar säga att vi har ett 'treledat' ämbete i vår kyrka. Ämbetet är ett, men det har tre led - biskop, präst och diakon
Vi plejer at sige, at vi har et tredelt embede i vores kirke. Embedet er én ting, men det har tre led - biskop, præst og diakonSammensatte udtryk:ämbetsbrott; ämbetsrum; ämbetstitel
embedsmisbrug; embedskontor; embedstitelSærlige udtryk: -
11 stryk
substantiv1. tæsk, prygl, tæv (også i overført betydning)Når faren er fuld, får ungerne tæsk
2. stød, slag, skader, eksplosion og lign.Vejene bliver ødelagt, når det er vinter
3. nederlagDet kvindelige ishockeylandshold led nederlag til ærkefjenden F.
Få (ta) stryk, åka på stryk
Få tæv; Blive besejret, tabe; Blive stærkt kritiseret
En ordentlig dragt prygl, rigtig meget bank (tæsk)
Ful som stryk, se ut som stryk
-
12 stryk
substantiv1. tæsk, prygl, tæv (også i overført betydning)Når faren er fuld, får ungerne tæskSex utbildningar har blivit utvärderade. Journalistutbildningen är den som fått mest stryk
Seks uddannelser er blevet evalueret. Journalistuddannelsen er den der har fået de dårligste karakterer2. stød, slag, skader, eksplosion og lign.Vejene bliver ødelagt, når det er vinter3. nederlagDet kvindelige ishockeylandshold led nederlag til ærkefjenden F.Særlige udtryk:Få (ta) stryk, åka på stryk
Få tæv; Blive besejret, tabe; Blive stærkt kritiseretEn ordentlig dragt prygl, rigtig meget bank (tæsk)Ful som stryk, se ut som stryk
-
13 rout
1. verb(to defeat (an army etc) completely.) slå fullstendig2. noun(a complete defeat.) stort nederlagIsubst. \/raʊt\/1) ( om militære tropper) vill flukt2) sammenbrudd, nederlag3) pøbel, ramp, berme4) ( jus) oppløp, tumult5) bråk, larm, oppstyr6) ( poetisk) skare, hop7) ( gammeldags) mottakelse, aftenselskapin full rout i full oppløsning, på vill fluktput to rout drive på flukt, jage bortIIverb \/raʊt\/1) jage på flukt, kaste ut, drive bort2) beseire fullstendigrout someone out of bed jage noen opp av sengenrout someone up\/out kaste ut noenIIIverb \/raʊt\/1) rote rundt, snoke, lete etter2) ( om svin) rote i jorden, rote etter3) fure, pløye, lage fure i, frese spor irout about gå og snoke, snoke rundtrout for rote etterrout out grave frem, grave opprout someone out of bed jage noen ut av sengenrout someone up\/out kaste ut noen -
14 mobilarmbåge
substantiv1. mobilalbue (sygdom, helse)Förr var det många som led av tennisarmbåge, i dag lider folk av mobilarmbåge
Før var der mange, der havde en tennisalbue, i dag plages man af en mobilalbue
-
15 tillfoga
-
16 mobilarmbåge
substantiv1. mobilalbue (sygdom, helse)Förr var det många som led av tennisarmbåge, i dag lider folk av mobilarmbåge
Før var der mange, der havde en tennisalbue, i dag plages man af en mobilalbue -
17 tillfoga
-
18 нижне-
-
19 had a hard time
led, hade det svårt -
20 lead
I 1. li:d past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede, leie; føre2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) lede, bære3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) føre (til)4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) gå i spissen for, lede (an)5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) føre2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledelse, tet2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledelse3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse, førerskap4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forsprang5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) bånd, reim6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor, hint7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle, helt(inne)•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II led noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyantstift•- leadenbly--------forsprang--------ledeIsubst. \/led\/1) ( kjemi) bly2) ( i blyant) grafitt, bly, (blyant)spiss3) ( i våpen) kule, kuler, bly4) ( poetisk) lodd, skjebne5) ( sjøfart) lodd, blylodd6) ( fiske) søkke, blysøkke7) plombe, blysegl8) ( boktrykking) reglett (metallplate som skiller linjene i sats fra hverandrearm the lead ( sjøfart) sette talg på loddetcast the lead loddeget the lead out (amer., hverdagslig) få opp farten, få ut fingerengo over like a lead balloon ( hverdagslig) falle til jorden, mislykkes totaltheave the lead loddelead in one's pencil (hverdagslig, særlig amer.) futt, (seksuell) energiIIsubst. \/liːd\/1) ledelse, anførsel, førerskap2) ledelse, forsprang, tet3) ledetråd, spor, tips, hint, vink4) ( kortspill) utspill (også overført), forhånd5) ( sport) første kast6) ( teater) hovedrolle, hovedrolleinnehaver7) ( musikk) tittelparti8) ( elektronikk) ledning, kabel, leder9) ( handel) leveringstid, tid mellom planlegging og produksjon av et produkt10) ( hundeutstyr) bånd, kobbel, lenke, reim11) ( gruvedrift) gang, årefollow somebody's lead følge noens eksempelforge into the lead (sport o.l.) presse seg opp i ledelsengive a lead ( overført) ta et initiativ, gå i bresjen, vise vei gå først, hoppe først (e.l.)give somebody a lead oppmuntre noen til å komme etter gi noen en ledetrådgive the lead ( overført) angi tonenhave a lead of ha en ledelse på, lede medingress, nyhetssammendragreturn one's partner's lead ( kortspill) svare på makkerens invitasjontake the lead ta ledelsen, gå opp i ledelsen, legge seg i teten ta initiativet tilIIIverb \/led\/1) ( teknikk) tekke med bly, blande med bly, kle med bly2) ( teknikk) innfatte med bly3) ( teknikk) glassere med blyglasur4) ( sjøfart) lodde5) plombere (med blyforsegling)6) ( boktrykking) skytelead out ( boktrykking) skyteIV1) lede, anføre, vise vei, dirigere, stå i spissen for2) lede, gå foran, være først3) ( sport) lede, ligge i tetlede feltet, ligge i tet4) ( også overført) leie, føre, trekke (et dyr)han er lett å lede, han er lettpåvirkelig5) forårsake6) ( om vei e.l.) gå, føre, lede7) føre, leve8) la føre, la leve, la tilbringe• what a life that man led me!9) ( kortspill) spille ut, ha utspilletall roads lead to Rome ( ordspråk) alle veier fører til Romlead astray føre vill ( overført) føre på avveier, føre på gale veier, forledelead away føre bortlead by the hand leie, føre ved håndenlead by the nose ( om dyr) trekke etter nesen (overført, hverdagslig) trekke etter nesen, ha full kontrolllead captive ta til fange, føre bort i fangenskaplead for the defence ( jus) lede forsvaret, være ledende forsvarsadvokatlead for the prosecution ( jus) være aktorlead from the front gå i bresjenlead into føre inn ilead off føre bort åpne, innlede, begynneanføre, gå i spissen( kortspill) spille utlead on fremadlead on to føre samtalen inn pålead out into\/onto føre ut til, stå i forbindelselead out of føre ut avlead somebody a dance se ➢ dance, 1lead somebody a dog's life gjøre livet surt for noenlead somebody on lokke noen, oppmuntre noen, forlede noen, lure noen (til å gjøre noe uklokt)han driver bare gjøn med deg, han bare tullerlead somebody on to føre noen inn på, lede noen inn pålead somebody up the garden path eller lead somebody down the garden path (overført, hverdagslig) villede noen, lure noen opp i stry, sende noen på bærturlead somebody wrong se ➢ wrong, 4lead the fashion føre moten, være toneangivendelead to lede til, føre til, medføre, resultere idet er risikabelt, det kan forårsake ubehageligheterlead to something få noe til å skje, føre til noelead up to føre til, føre frem til, lede til, resultere i, være innledning til( kortspill) spille ut, spille opplead with one's chin ( boksing) bokse uten hakebeskyttelse ( overført) opptre uvørent, si noe ubetenktsomtVadj. \/led\/av bly, bly-
См. также в других словарях:
Det gör ont en stund på natten men inget på dan — Studio album by Lena Philipsson Released August … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
DET — or Det may refer to: Detroit, Michigan The Detroit Tigers, a baseball team in the MLB The Detroit Lions, a football team in the NFL The Detroit Red Wings, a hockey team in the NHL The Detroit Pistons, a basketball team in the NBA Detroit (Amtrak… … Wikipedia
Det Liberale Folkeparti — can refer to: Liberal People s Party (Norway) Liberal People s Party (Norway, 1972) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link … Wikipedia
Det Radikale Venstre — Infobox Political Party name english = Danish Social Liberal Party name native = Det Radikale Venstre party colorcode = #007FFF leader = chairman = spokesperson = leader1 title = Organizational leader leader1 name = Søren Bald leader2 title =… … Wikipedia
led — I led 1. led sb., den, der, derne (side; retning); på den led; på alle ledder og kanter; langt af led (ÆLDRE på el. til et sted langt væk) II led 2. led sb., det, led, dene; have ondt i leddene; ordet har to led; husk at lukke leddet! III led 3.… … Dansk ordbog
knæled — knæ|led sb., det, knæled, dene, i sms. knæleds , fx knæledsoperation … Dansk ordbog
Så ska det låta — is a very popular Swedish game show, based on the Irish The Lyrics Board . The show was introduced in 1997 and led by Peter Harryson until Peter Settman took over in 2006 … Wikipedia
Følge(led)sætning — Adverbial ledsætning hvor indlednings ordet er en følgekonjunktion. Syn. konsekutivsætning, følgebisætning. Ex: han mumlede, så at jeg ikke hørte det … Danske encyklopædi
Hensigts(led)sætning — Adverbial ledsætning hvor indlednings ordet er en hensigtskonjunktion. Syn. finalledsætning, hensigtsbisætning. Ex: han mumlede, for at jeg ikke skulle høre det … Danske encyklopædi
Mådes(led)sætning — Adv. ledsætning hvor indledningsordet er en mådeskonjunktion. Syn. modalsætning, mådesbisætning. Ex: han tog uret, uden at man så det … Danske encyklopædi